從(cong)此，青、冀之地全部並(bing)入北魏的版圖(tu)。。 ，。、將(jiang)士積(ji)日不得寢(qin)食，軍(jun)中馬(ma)夜驚(jing)，城內(nei)亂(luan)走。。 ，。

南齊(qi)梁州刺史陰(yin)廣(guang)宗、參(can)軍(jun)鄭(zheng)猷等人率兵來(lai)援救楊(yang)靈(ling)珍，李崇迎而擊(ji)之，大獲(huo)全勝(sheng)，殺(sha)死了楊(yang)婆羅(luo)阿蔔(bo)珍，活捉了鄭(zheng)猷等人，楊(yang)靈(ling)珍逃回漢(han)中。。 ，。、俨、纥恐禍(huo)及已，陰(yin)與(yu)太後(hou)謀(mou)鸩帝，癸醜(chou)，帝暴殂。。 ，。、　　[10]南齊(qi)陳(chen)顯(xian)達(da)與(yu)北魏元英交戰(zhan)，陳(chen)顯(xian)達(da)屢(lv)勝(sheng)元英。。 ，。　　孝文帝問(wen)任城王元澄：“朕離(li)開(kai)京城以來(lai)，舊(jiu)的風(feng)俗習(xi)慣(guan)多少得到改變(bian)沒(mei)有？”元澄回答說(shuo)：“在聖(sheng)上的教化之下，風(feng)俗日新月異(yi)。。 ，。？

[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書(shu)右仆射袁昂爲(wei)右仆射。。 ，。　　柔然國(guo)的俟匿伐來(lai)北魏朝拜孝明帝。。 。若隱(yin)心而言，樂(le)遷(qian)之與(yu)戀(lian)舊(jiu)，適(shi)中半耳。。 ，。

正趕(gan)上北魏大部隊(dui)向北返回，任太洪襲(xi)擊(ji)了北魏的東(dong)洛、除口二個(ge)戍地，並(bing)且聲(sheng)稱(cheng)梁朝軍(jun)隊(dui)緊(jin)接著(zhuo)就會(hui)到來(lai)，氐人、蜀人都歸(gui)順(shun)了他。。 ，。、以前幾(ji)年，校訂(ding)戶(hu)籍，就減(jian)輕(qing)了不少田賦(fu)捐稅(shui)。。 ，。文武官員(yuan)趕(gan)緊(jin)攔(lan)住馬(ma)頭(tou)，不斷(duan)叩拜。。 ，。陛下應(ying)當(dang)安撫(fu)百姓，端正自身以使天下百姓心悅(yue)誠(cheng)崐服。。 ，。丙午，诏封庶人寶(bao)卷爲(wei)涪陵王，乙酉，以尚書(shu)令蕭(xiao)穎(ying)胄行荊(jing)州刺史，加蕭(xiao)衍征東(dong)大將(jiang)軍(jun)、都督征討(tao)諸(zhu)軍(jun)事，假黃(huang)钺。。 ，。、下車(che)，選(xuan)堪事吏分詣(yi)十郡，發(fa)民運(yun)租米三十余萬(wan)斛以助荊(jing)、雍之軍(jun)，由是資(zi)糧(liang)不乏。。 ，。、

孝莊(zhuang)帝又打算放棄(qi)原來(lai)的想法，不再殺(sha)爾(er)朱榮(rong)，城陽(yang)王元徽說(shuo)道：“即使爾(er)朱榮(rong)不反叛，又怎麽(me)能容忍他這(zhe)樣(yang)呢，何況(kuang)又怎樣(yang)保證(zheng)他不反呢？”　　先是，長(chang)星出中台，掃(sao)大角；恒州人高榮(rong)祖頗(po)知天文，榮(rong)問(wen)之，對(dui)曰：“除舊(jiu)布新之象也。。 ，。；？　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳(wu)郡太守袁昂兼尚書(shu)右仆射。。 ，。

巴西太守龐(pang)景民占據(ju)郡城，拒不投降，郡中之民嚴(yan)玄思聚集群衆(zhong)，自封爲(wei)巴州刺史，投附于北魏，攻打龐(pang)景民並(bing)將(jiang)他斬(zhan)首。。 ，。　　[15]北魏太上皇將(jiang)要大舉(ju)進(jin)攻劉(liu)宋，下令全國(guo)人民，十個(ge)青年中，征召一人入伍，每戶(hu)征收五十石糧(liang)食，作爲(wei)軍(jun)糧(liang)儲(chu)備(bei)。。 ，。魏主加尚書(shu)左仆射源懷(huai)侍中、行台，使持節(jie)巡行北邊(bian)六鎮(zhen)、恒·燕·朔三州，赈給(gei)貧(pin)乏，考論(lun)殿最，事之得失皆先決(jue)後(hou)聞(wen)。。 ，。、宇文測(ce)是宇文深的兄長(chang)，他處(chu)理政務(wu)時(shi)講(jiang)究效率、仁慈，受到士人與(yu)普通百姓的擁(yong)戴。。 ，。、現(xian)在如果放棄(qi)他而遠(yuan)遠(yuan)離(li)去，張(zhang)超將(jiang)加固城牆(qiang)，挖深壕溝(gou)，儲(chu)備(bei)糧(liang)草，再來(lai)時(shi)恐怕更難(nan)對(dui)付。。 ，。五月，癸醜(chou)（疑誤(wu)），北魏葬昭太後(hou)于鳴(ming)雞(ji)山。。 ，。

魏兵夾(jia)路射之，殺(sha)傅法憲(xian)，士卒赴溝(gou)死者相枕，山陽(yang)取襖(ao)仗填溝(gou)乘之，得免。。 ，。既而服黑介帻，素紗(sha)深衣，拜陵而還(huan)。。 ，。

　　孔伯恭進(jin)攻宿豫，宿豫戍將(jiang)魯(lu)僧遵亦棄(qi)城走。。 ，。過(guo)去周公是大聖(sheng)之人，周成王也是聖(sheng)明之君，但是猶(you)不免對(dui)周公産(chan)生疑心，何況(kuang)是我呢？這(zhe)樣(yang)的話(hua)，那麽(me)陛下雖(sui)然愛(ai)我，可是並(bing)不能自始自終(zhong)一以貫(guan)之，最終(zhong)怕要害了我呀。。 ，。？”元勰回答說(shuo)：“兄長(chang)年紀(ji)大、見(jian)識(shi)高，所以知道有危險(xian)，彥(yan)和我此番經(jing)曆(li)，不啻于握蛇騎(qi)虎，然而不覺(jue)有多麽(me)艱(jian)難(nan)。。 ，。、帝亦爲(wei)之怆然，遣侍中朱瑞赍鐵(tie)券賜(ci)世隆。。 ，。陛下雖(sui)降明诏，賞(shang)不移時(shi)，然將(jiang)士之勳(xun)，曆(li)稔不決(jue)，亡軍(jun)之卒，晏然在家，是使節(jie)士無(wu)所勸(quan)*慕，庸人無(wu)所畏懾(she)；進(jin)而擊(ji)賊(zei)，死交而賞(shang)賒(she)，退而逃散，身全而無(wu)罪，此其所以望敵(di)奔沮，不肯盡(jin)力者也。。 ，。；

而脩愚疏，初不之知，方在領(ling)軍(jun)于勁(jin)第樗蒲，羽林數(shu)人稱(cheng)诏呼之，送詣(yi)領(ling)軍(jun)府。。 ，。　　二月，魏以長(chang)孫(sun)稚爲(wei)車(che)騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、開(kai)府儀(yi)同三司、雍州刺史、尚書(shu)仆射、西道行台。。 ，。、我們(men)國(guo)家是在北方疆土上建立起來(lai)的，後(hou)來(lai)又遷(qian)都到平城。。 ，。張(zhang)敬兒(er)大肆屠殺(sha)沈攸之的親(qin)友黨(dang)羽，沒(mei)收財(cai)産(chan)數(shu)十萬(wan)，皆中飽(bao)私襄。。 ，。

　　陳(chen)伯之駐(zhu)紮(zha)在西明門(men)，每當(dang)城中有人出來(lai)投降，他都要叫來(lai)附著(zhuo)耳朵說(shuo)話(hua)，蕭(xiao)衍恐怕他再生反覆之心，就偷偷地告訴(su)他說(shuo)：“聽(ting)說(shuo)城內(nei)特別(bie)氣(qi)憤(fen)您率江州投降一事，要派刺客來(lai)刺殺(sha)您。。 ，。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長(chang)孫(sun)觀(guan)回師(shi)討(tao)之。。 ，。現(xian)在如果合並(bing)各路軍(jun)馬(ma)圍(wei)攻郢城，並(bing)且分兵前進(jin)，那麽(me)魯(lu)山敵(di)軍(jun)必定要阻斷(duan)沔水水路，這(zhe)等于是扼住了我們(men)的咽喉。。 ，。于是，盧(lu)淵(yuan)與(yu)征南大將(jiang)軍(jun)成陽(yang)王拓跋鸾、安南將(jiang)軍(jun)李佐、荊(jing)州刺史韋(wei)珍等一起攻打赭陽(yang)。。 ，。、　　[13]汾州刺史爾(er)朱兆聞(wen)榮(rong)死，自汾州帥(shuai)騎(qi)據(ju)晉(jin)陽(yang)；世隆至長(chang)子，兆來(lai)會(hui)之。。 ，。；　　崇聞(wen)絢(xuan)叛，未測(ce)虛(xu)實(shi)，遣國(guo)侍郎韓(han)方興(xing)單(dan)舸召之。。 ，。

孝武以喜將(jiang)數(shu)十人至縣(xian)，說(shuo)誘(you)群賊(zei)，賊(zei)即歸(gui)降。。 ，。他們(men)又分別(bie)跑到各州縣(xian)強(qiang)迫人們(men)交納(na)，並(bing)且折合成錢(qian)馬(ma)上收取，但是並(bing)不上交，而中飽(bao)私囊。。 ，。