[14]夏季，四月，庚申（初十），北齊(qi)國(guo)主高洋到了晉(jin)陽(yang)。。 ，。丁醜(chou)（初三），太皇太後(hou)、太上皇後(hou)從(cong)邺城先去濟(ji)州；癸未（初九），北齊(qi)幼主也從(cong)邺城向東(dong)進(jin)發(fa)。。 ，。；、文宣帝每次親(qin)臨(lin)戰(zhan)陣(zhen)，總(zong)是親(qin)自冒著(zhuo)箭石紛(fen)飛(fei)的危險(xian)，所到之處(chu)都立功績(ji)。。 ，。”李後(hou)十分慚(can)愧，因此生下了女兒(er)後(hou)便弄死了。。 ，。感知其詐(zha)，遣步兵先還(huan)，自帥(shuai)精兵爲(wei)殿。。 ，。

　　[10]孫(sun)、盧(lu)子雄討(tao)李贲，以春瘴方起，請(qing)待至秋；廣(guang)州刺史新渝侯映不許(xu)，武林侯谘又趣之。。 ，。；、　　[46]當(dang)初，梁朝興(xing)州刺史席固獻(xian)出興(xing)州降了西魏，周太祖任命席固爲(wei)豐(feng)州刺史。。 ，。魏徵前去遊(you)說(shuo)，丁未（初七），元寶(bao)藏舉(ju)州投降唐朝。。 ，。

又遣內(nei)史舍人鄭(zheng)德挺吊處(chu)羅(luo)可汗，赙帛三萬(wan)段。。 ，。恪狼狽(bei)往謝(xie)，綸(lun)曰：“群小所作，非由兄也。。 ，。你不該(gai)把自己和才能低下的軟(ruan)弱之人混同在一起，只是圖(tu)個(ge)虛(xu)名，向行路之人炫耀說(shuo)：‘我可以向皇帝上書(shu)陳(chen)述意見(jian)。。 ，。他常說(shuo)：“這(zhe)八千人足以抵擋(dang)百萬(wan)人。。 。

辛未（二十五日），任命越王楊(yang)秀爲(wei)益州總(zong)管，改封蜀王。。 ，。　　[21]庚辰（初九），唐高祖下诏任命右翊衛(wei)大將(jiang)軍(jun)淮安王李神通爲(wei)山東(dong)道安撫(fu)大使，山東(dong)各路兵馬(ma)都接受他的指揮(hui)；以黃(huang)門(men)侍郎崔民爲(wei)副使。。 ，。；　　[31]己亥（初七），陳(chen)朝任命特進(jin)領(ling)國(guo)子祭酒周弘正爲(wei)尚書(shu)右仆射。。 ，。甲寅，東(dong)魏進(jin)洋位相國(guo)，總(zong)百揆，備(bei)九錫(xi)。。 ，。　　[13]湘州刺史華(hua)皎聞(wen)韓(han)子高死，內(nei)不自安，繕(shan)甲聚徒，撫(fu)循所部，啓(qi)求廣(guang)州，以蔔(bo)朝廷之意。。 ，。

　　己未（十五日），北周國(guo)主到晉(jin)陽(yang)。。 ，。孝昭帝任命王琳爲(wei)骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、開(kai)府儀(yi)同三司、揚(yang)州刺史，讓(rang)他鎮(zhen)守壽(shou)陽(yang)。。 ，。、轉(zhuan)鬥(dou)三日，晝(zhou)夜凡十四戰(zhan)，五兵鹹(xian)盡(jin)，士卒以拳毆(ou)之，手皆骨見(jian)，殺(sha)傷(shang)萬(wan)計(ji)。。 ，。劉(liu)神茂從(cong)吳(wu)興(xing)趕(gan)向富陽(yang)，前武州刺史富陽(yang)人孫(sun)國(guo)恩打開(kai)城門(men)向他投降。。 ，。

　　丙午，紹(shao)宗至城下，引步騎(qi)萬(wan)人攻潼州刺史郭鳳(feng)營(ying)，矢下如雨。。 ，。　　[9]齊(qi)诏司空斛律光督步騎(qi)二萬(wan)，築(zhu)勳(xun)掌城于轵關(guan)；仍築(zhu)長(chang)城二百裏(li)，置十二戍。。 ，。；敦乃別(bie)取一馬(ma)，率以趣船，令船中逆以鞭鞭之。。 ，。當(dang)時(shi)，王公貴(gui)族的子弟，大多驕(jiao)奢淫逸，不遵守法規(gui)。。 ，。

　　[33]十一月，陳(chen)朝派遣散騎(qi)常侍周墳(fen)、通直散騎(qi)常侍袁彥(yan)到隋朝聘問(wen)。。 ，。、曲直既殊，強(qiang)弱不等，獲(huo)一人而失一國(guo)，見(jian)黃(huang)雀而忘深阱，智者所不爲(wei)，仁者所不向。。 ，。　　[4]隋朝行軍(jun)元帥(shuai)元景山率軍(jun)出兵漢(han)口，派遣上開(kai)府儀(yi)同三司鄧(deng)孝儒率軍(jun)四千人鞏(gong)打甑山。。 ，。宋子仙退據(ju)金城，僧辯(bian)四面起土山，攻之。。 ，。”麾下壯(zhuang)士爭(zheng)請(qing)出戰(zhan)，綸(lun)不從(cong)，與(yu)3390自倉(cang)門(men)登舟北出。。 ，。

高洋想返回晉(jin)陽(yang)，倉(cang)丞李集說(shuo)：“大王來(lai)這(zhe)一趟是幹(gan)什麽(me)的，難(nan)道您忘了，現(xian)在就想回去？”高洋假裝(zhuang)把他在東(dong)門(men)殺(sha)了，同時(shi)另外發(fa)令，賞(shang)賜(ci)他十匹绡，于是返回到晉(jin)陽(yang)。。 ，。？本謂(wei)公密陳(chen)臧否，何得遂至昌言！”軌(gui)默然久之，乃曰：“吾專(zhuan)心國(guo)家，遂不存私計(ji)。。 ，。！　　[19]秋，七月，齊(qi)立肅(su)宗子彥(yan)基爲(wei)城陽(yang)王，彥(yan)忠爲(wei)梁郡王。。 ，。窦建德、朱粲之類(lei)的人也派遣使者依附李密。。 。、

在營(ying)建過(guo)程中督使嚴(yan)急，服役丁夫死亡衆(zhong)多。。 ，。柳仲禮(li)到達(da)安陸(lu)，安陸(lu)的太守柳勰打開(kai)城門(men)向他投降。。 ，。　　[13]禮(li)部尚書(shu)楊(yang)玄感，骁勇善戰(zhan)，騎(qi)射娴熟，愛(ai)讀(du)書(shu)，喜歡(huan)結(jie)交賓(bin)客，海內(nei)很多知名之士都與(yu)他來(lai)往。。 ，。陸(lu)騰(teng)于是發(fa)起進(jin)攻，把他們(men)全部捉到，將(jiang)姓向的各個(ge)酋長(chang)全都殺(sha)掉，還(huan)捉到一萬(wan)多個(ge)俘虜(lu)。。 ，。江都郡丞趙(zhao)元楷負(fu)責(ze)供應(ying)美酒飲(yin)食，炀帝與(yu)蕭(xiao)後(hou)以及寵(chong)幸的美女吃遍了宴會(hui)，酒杯不離(li)口，隨(sui)從(cong)的一千多美女也經(jing)常喝醉。。 ，。

天元皇帝也經(jing)常讓(rang)婦(fu)女乘坐玄辂、夏篆、夏缦、墨車(che)和車(che)等五種(zhong)車(che)子，自己帶(dai)領(ling)左右隨(sui)從(cong)步行跟從(cong)。。 ，。、又以台所給(gei)仗多不能精，啓(qi)請(qing)東(dong)冶鍛(duan)工，欲更營(ying)造。。 ，。

”北周國(guo)主采納(na)了他的意見(jian)，任命宇文憲(xian)爲(wei)行軍(jun)元帥(shuai)，督率軍(jun)隊(dui)進(jin)行討(tao)伐。。 ，。明徹(che)登壇(tan)拜受，成禮(li)而退，將(jiang)卒榮(rong)之。。 ，。下诏谕齊(qi)群臣曰：“若妙盡(jin)人謀(mou)，深達(da)天命，官榮(rong)爵賞(shang)，各有加隆。。 ，。　　[27]這(zhe)個(ge)月，唐納(na)言窦抗降爲(wei)左武候大將(jiang)軍(jun)。。 ，。以太尉王僧辯(bian)爲(wei)中書(shu)監(jian)、錄(lu)尚書(shu)、骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、都督中外諸(zhu)軍(jun)事，加陳(chen)霸先征西大將(jiang)軍(jun)，以南豫州刺史侯爲(wei)江州刺史，湘州刺史蕭(xiao)循爲(wei)太尉，廣(guang)州刺史蕭(xiao)勃爲(wei)司徒，鎮(zhen)東(dong)將(jiang)軍(jun)張(zhang)彪爲(wei)郢州刺史。。 ，。、