[3]己卯，魏高陽(yang)王雍進(jin)位太保。。 ，。　　[7]謝(xie)天蓋(gai)的部曲將(jiang)謝(xie)天蓋(gai)殺(sha)掉，歸(gui)降南齊(qi)。。 ，。”少卿陳(chen)郡人袁翻說(shuo)：“您所謂(wei)的‘不經(jing)意’是指罪證(zheng)已經(jing)暴露，卻(que)掩藏起來(lai)不肯招認(ren)，于是就按法律拷問(wen)他們(men)。。 ，。”爾(er)朱榮(rong)便將(jiang)這(zhe)話(hua)上奏了孝莊(zhuang)帝，孝莊(zhuang)帝說(shuo)道：“外邊(bian)的人也傳(chuan)言說(shuo)你想害了我，怎麽(me)可以相信這(zhe)些話(hua)呢！”于是爾(er)朱榮(rong)便不再懷(huai)疑，每次入朝拜谒皇帝，隨(sui)從(cong)之人也不過(guo)幾(ji)十，並(bing)且都赤手不帶(dai)兵器。。 ，。！

”源賀(he)說(shuo)：“陛下現(xian)今打算禅位給(gei)皇叔，我深恐擾(rao)亂(luan)皇家祖廟(miao)祭祀的順(shun)序，後(hou)世將(jiang)譏(ji)諷(feng)我們(men)逆祀。。 ，。　　[2]壬戌（十二日），北魏國(guo)主到崞山狩獵(lie)，戊辰（十八日），返回平城。。 ，。太宰劉(liu)義(yi)恭平素一直害怕戴法興(xing)、巢尚之等人，雖(sui)然他接受遺(yi)命輔(fu)佐朝政，但他總(zong)是退縮(suo)不願(yuan)多管政事。。 ，。、丁未，以尚書(shu)左仆射王景文爲(wei)中軍(jun)將(jiang)軍(jun)。。 ，。

　　[7]崔慧景之發(fa)建康也，其子覺(jue)爲(wei)直將(jiang)軍(jun)，密與(yu)之約(yue)；慧景至廣(guang)陵，覺(jue)走從(cong)之。。 ，。；”思遠(yuan)知上外待晏厚而內(nei)已疑異(yi)，乘間(jian)謂(wei)晏曰：“時(shi)事稍異(yi)，兄亦覺(jue)不？凡人多拙于自謀(mou)而巧于謀(mou)人。。 ，。？傅永當(dang)時(shi)年紀(ji)已七十多歲(sui)，所以軍(jun)中無(wu)人不誇(kua)他爲(wei)壯(zhuang)士。。 ，。安保遣其屬(shu)朝興(xing)安等使高昌，儒複(fu)遣顧(gu)禮(li)將(jiang)世子義(yi)舒迎安保，至白棘城，去高昌百六十裏(li)。。 ，。由于宮(gong)門(men)都關(guan)閉(bi)，崔慧景帶(dai)領(ling)部下圍(wei)住宮(gong)城。。 ，。　　上使散騎(qi)常侍朱異(yi)使于法僧，以宣城太守元略爲(wei)大都督，與(yu)將(jiang)軍(jun)義(yi)興(xing)陳(chen)慶(qing)之、胡龍(long)牙、成景俊等將(jiang)兵應(ying)接。。 ，。、

蔡興(xing)宗推辭(ci)中書(shu)監(jian)的官職(zhi)不肯就任。。 。北魏揚(yang)州刺史李崇指揮(hui)軍(jun)隊(dui)停在城牆(qiang)上，水繼(ji)續(xu)往上漲(zhang)，于是又乘船爬到城牆(qiang)上的短牆(qiang)上面，城牆(qiang)只差兩(liang)板寬(kuan)沒(mei)有被淹。。 ，。元英到了懸(xuan)瓠，就與(yu)邢巒(luan)一起攻城。。 ，。　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻(que)鐵(tie)忽造反，自稱(cheng)爲(wei)水池王。。 ，。

我們(men)倆(lia)都年已七十，哪裏(li)還(huan)吝惜自己以後(hou)的歲(sui)月！”于是，幾(ji)天之內(nei)，史仁祖和胡天翼都先後(hou)自殺(sha)，但武帝和太子卻(que)不知道。。 ，。！五固之役，攻圍(wei)曆(li)時(shi)，卒不能克。。 ，。還(huan)有，近來(lai)北都平城的富室大戶(hu)，競(jing)相比逐宅舍房宇的高下，應(ying)該(gai)借這(zhe)次遷(qian)都搬移的機(ji)會(hui)，在這(zhe)方面定出一個(ge)制度。。 ，。”爾(er)朱榮(rong)又上書(shu)朝廷，認(ren)爲(wei)：“賊(zei)兵的勢(shi)力雖(sui)然衰落，但官軍(jun)卻(que)屢(lv)次失敗(bai)，軍(jun)心畏懼(ju)，所以恐怕官軍(jun)實(shi)際(ji)上很難(nan)起作用。。 ，。　　上聞(wen)廣(guang)陵平，出宣陽(yang)門(men)，敕左右皆呼萬(wan)歲(sui)。。 ，。

他來(lai)到了離(li)長(chang)沙城還(huan)有百余裏(li)之處(chu)，于是湘州各郡縣(xian)都蜂擁(yong)而起，響(xiang)應(ying)王僧粲，唯有臨(lin)湘、湘陰(yin)、浏陽(yang)、羅(luo)四個(ge)縣(xian)尚自保全。。 ，。、　　[13]戊寅（二十二日），劉(liu)宋把淮陰(yin)劃(hua)歸(gui)北兖州，征召蕭(xiao)道成回京。。 ，。　　[25]南齊(qi)西昌侯蕭(xiao)鸾誅(zhu)殺(sha)徐龍(long)駒(ju)、周奉叔之後(hou)，一些進(jin)宮(gong)的尼姑婦(fu)女紛(fen)紛(fen)傳(chuan)言，說(shuo)蕭(xiao)鸾等人密謀(mou)叛亂(luan)。。 ，。、

張(zhang)沖(chong)與(yu)房僧寄結(jie)盟，派遣軍(jun)主孫(sun)樂(le)祖率領(ling)數(shu)千人幫(bang)助房僧寄守護(hu)魯(lu)山。。 ，。有人勸(quan)他到張(zhang)敬兒(er)那兒(er)投降，邊(bian)榮(rong)說(shuo)：“身受沈公厚恩，共同擔(dan)負(fu)如此大事，一旦情況(kuang)危急，就改變(bian)本心，我做不到。。 ，。

　　[10]魏涼(liang)州幢帥(shuai)于菩提等執(zhi)刺史宋穎(ying)，據(ju)州反。。 ，。魏主嘉淹之敏，遷(qian)侍郎，賜(ci)絹(juan)百匹。。 ，。