而一年的收獲(huo)，要超過(guo)絹(juan)帛價(jia)值的十倍，短期的耕種(zhong)，能夠(gou)滿(man)足數(shu)年的食需。。 ，。有人對(dui)張(zhang)岱說(shuo)：“主王的年紀(ji)小，能主事的部門(men)又有很多，而你卻(que)每次都能把公私關(guan)系協(xie)調(diao)好，你說(shuo)說(shuo)，你是怎麽(me)做到的？”張(zhang)岱說(shuo)：“古人說(shuo)：‘一心可以事奉百君。。 ，。？王彪的哥哥王融、王琛在建康被處(chu)死，只有王琛的弟弟、秘書(shu)丞王肅(su)得以逃脫(tuo)，投奔了北魏。。 ，。、

”過(guo)了兩(liang)天，張(zhang)昙皙返回，陳(chen)說(shuo)：“陳(chen)顯(xian)達(da)已帶(dai)領(ling)全家人離(li)城，早晚都希望殿下能到達(da)。。 ，。　　[4]閏(run)正月，北魏任命頓(dun)丘王李峻爲(wei)太宰。。 ，。”于是命令那些送來(lai)投降者的名單(dan)的人各自回到村子，並(bing)且告訴(su)他們(men)：“等到官軍(jun)燃起三堆烽火時(shi)，你們(men)也要燃舉(ju)烽火相呼應(ying)。。 ，。北魏士兵沿長(chang)梯登上城牆(qiang)進(jin)入城內(nei)，其余賊(zei)兵都從(cong)城南突出，遇上拒馬(ma)槍(qiang)後(hou)也被阻止住了，賊(zei)兵走投無(wu)路只好請(qing)降。。 ，。以益宗還(huan)洛陽(yang)，授征南將(jiang)軍(jun)、金紫光祿(lu)大夫。。 ，。、　　[10]上欲用領(ling)軍(jun)王奂爲(wei)尚書(shu)令，以問(wen)王晏。。 ，。

”員(yuan)外郎桓康等在領(ling)軍(jun)府大門(men)後(hou)全都聽(ting)到。。 。辛卯，分青州置東(dong)青州，以文靜(jing)爲(wei)刺史。。 ，。

[21]廢(fei)帝的舅父、東(dong)陽(yang)太守王藻娶了文帝的女兒(er)、臨(lin)川長(chang)公主劉(liu)英媛。。 。、　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。 ，。爾(er)朱世隆到了長(chang)子，爾(er)朱兆前來(lai)與(yu)他會(hui)合。。 ，。司徒中兵參(can)軍(jun)冠軍(jun)蔡那，子弟在襄陽(yang)，胡每戰(zhan)，懸(xuan)之城外；那進(jin)戰(zhan)不顧(gu)。。 ，。；王清石世代做官于江南，北魏孝文帝告訴(su)他說(shuo)：“你不要因爲(wei)是南方人而有顧(gu)慮(lv)，他們(men)之中如果有誰(shui)與(yu)你相識(shi)，想見(jian)面就見(jian)面，想說(shuo)什麽(me)就說(shuo)什麽(me)。。 ，。

他們(men)到晉(jin)陵時(shi)，南沙人範(fan)化殺(sha)了縣(xian)令公上延孫(sun)，起來(lai)響(xiang)應(ying)。。 ，。”于是爾(er)朱榮(rong)便仍讓(rang)爾(er)朱世隆回去了。。 。子懋子昭基，九歲(sui)，以方二寸絹(juan)爲(wei)書(shu)，參(can)其消息，並(bing)遺(yi)錢(qian)五百，行金得達(da)，僧慧視(shi)之曰：“郎君書(shu)也！”悲恸而卒。。 ，。！出城駐(zhu)紮(zha)于固城西面，聲(sheng)言要回師(shi)。。 ，。”當(dang)時(shi)正值動(dong)亂(luan)之後(hou)，國(guo)家倉(cang)庫(ku)空虛(xu)，于是下诏令：“凡向國(guo)家交納(na)八千石糧(liang)食的人賜(ci)爵散侯；平民百姓交納(na)五百石的，賜(ci)給(gei)做官的資(zi)格，和尚則(ze)授予本州僧統(tong)或本郡縣(xian)的知事僧。。 ，。；”于是，孝武帝命令沈懷(huai)文出任晉(jin)安王劉(liu)子勳(xun)的征虜(lu)長(chang)史，兼領(ling)廣(guang)陵太守。。 ，。

宇文泰派了幾(ji)百名輕(qing)裝(zhuang)騎(qi)兵趕(gan)往略陽(yang)，侯莫陳(chen)悅(yue)又撤退到上，要李弼來(lai)和他一道抵禦(yu)宇文泰。。 ，。所以，每戶(hu)戶(hu)調(diao)應(ying)增繳(jiao)三匹帛，二斛九鬥(dou)谷米，作爲(wei)官員(yuan)們(men)的棒祿(lu)。。 ，。　　[17]北魏胡太後(hou)派使者宋雲(yun)和僧人惠生到西城去求取佛經(jing)。。 。”于是，王僧達(da)選(xuan)擇(ze)了中策，從(cong)捷便的小路向南方逃奔，在鵲(que)頭(tou)正遇上了武陵王劉(liu)駿(jun)，劉(liu)駿(jun)任命他爲(wei)長(chang)史。。 ，。

你們(men)應(ying)當(dang)以死來(lai)捍衛(wei)自己的名節(jie)，不要讓(rang)我死有遺(yi)恨。。 ，。　　[5]壬寅，進(jin)大司馬(ma)衍都督中外諸(zhu)軍(jun)事，劍(jian)履上殿，贊(zan)拜不名。。 ，。”崇曰：“臣以六鎮(zhen)遐僻，密迩寇戎，欲以慰悅(yue)彼心，豈(qi)敢導(dao)之爲(wei)亂(luan)！臣罪當(dang)就死，陛下赦之；今更遣臣北行，正是報(bao)恩改過(guo)之秋。。 ，。；！乙卯（三十日），宣武帝以元丕爲(wei)三老。。 ，。

”　　[16]丙寅（初十），北魏國(guo)主孝莊(zhuang)帝下诏令：“自孝昌年間(jian)以來(lai)，凡是有冤屈無(wu)處(chu)投訴(su)的，都集中到華(hua)林東(dong)門(men)，朕要親(qin)自審(shen)問(wen)。。 ，。及晏敗(bai)，人爲(wei)之懼(ju)，孝緒(xu)曰：“親(qin)而不黨(dang)，何懼(ju)之有！”卒免于罪。。 ，。！願(yuan)陛下簡(jian)息遊(you)幸，則(ze)率土屬(shu)賴(lai)，含生仰悅(yue)矣。。 ，。朕的成敗(bai)得失，完全關(guan)系于尚書(shu)。。 ，。　　[4]丙寅，魏大赦，改元正始。。 ，。[24]八月，北魏柔玄鎮(zhen)平民杜洛周在上谷聚衆(zhong)造反，改年號(hao)爲(wei)真王，攻陷郡縣(xian)，高歡(huan)、蔡俊、尉景以及段榮(rong)、安定人彭樂(le)等人都追隨(sui)杜洛周造反。。 ，。、

”以侍中、護(hu)軍(jun)將(jiang)軍(jun)北海王詳(xiang)爲(wei)司空，鎮(zhen)南將(jiang)軍(jun)王肅(su)爲(wei)尚書(shu)令，鎮(zhen)南大將(jiang)軍(jun)廣(guang)陽(yang)王嘉爲(wei)左仆射，尚書(shu)宋弁爲(wei)吏部尚書(shu)，與(yu)侍中·太尉禧、尚書(shu)右仆射澄等六人輔(fu)政。。 ，。、　　魏奚康生防禦(yu)內(nei)外，閉(bi)城一月，援軍(jun)乃至。。 ，。邢巒(luan)攻克巴西，讓(rang)軍(jun)主李仲遷(qian)鎮(zhen)守。。 ，。　　[11]癸酉，魏主如靈(ling)泉池；戊寅，還(huan)宮(gong)。。 ，。；

李彪奉命出使齊(qi)朝，君主和官員(yuan)們(men)都佩戴著(zhuo)寶(bao)玉擠(ji)滿(man)了房屋，貂尾和黃(huang)金首飾(shi)閃(shan)閃(shan)發(fa)光，耀人眼目。。 ，。十二年（癸巳、513）　　十二年（癸巳、公元513年）　　[1]春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。。 ，。、左右錢(qian)藍(lan)生亦在中，密使候帝動(dong)止。。 ，。使尚書(shu)郎宋遊(you)道、邢昕在其聽(ting)事東(dong)西別(bie)坐，受納(na)辭(ci)訟(song)，稱(cheng)命施行；公爲(wei)貪(tan)淫，生殺(sha)自恣；又欲收軍(jun)士之意，泛加階(jie)級(ji)，皆爲(wei)將(jiang)軍(jun)，無(wu)複(fu)員(yuan)限，自是勳(xun)賞(shang)之官大致猥濫(lan)，人不複(fu)貴(gui)。。 ，。；、　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊(qi)武帝立皇子蕭(xiao)子建爲(wei)湘東(dong)王。。 ，。自從(cong)元徽執(zhi)政以來(lai)，我的表奏請(qing)示，大多不能獲(huo)准。。 ，。

蕭(xiao)鸾又告訴(su)了丹楊(yang)尹徐孝嗣說(shuo)：“外界傳(chuan)言紛(fen)紛(fen)，說(shuo)蕭(xiao)鸾要廢(fei)掉郁林王，另立幼主，自己象伊尹、周公那樣(yang)攝(she)政，操持國(guo)事。。 ，。、　　[14]丁未（疑誤(wu)），北魏濟(ji)陰(yin)王拓跋郁因爲(wei)貪(tan)汙(wu)殘(can)暴被賜(ci)自盡(jin)。。 ，。至是，東(dong)方連(lian)歲(sui)大稔，谷斛至九錢(qian)，山東(dong)之民稍蘇(su)息矣。。 ，。三月，丁未（二十二日），南齊(qi)朝廷任命領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)陳(chen)顯(xian)達(da)爲(wei)雍州刺史，他又率領(ling)大軍(jun)進(jin)駐(zhu)舞陽(yang)城。。 ，。