[6]夏，五月，癸卯，魏高宗殂。。 ，。”　　孝武帝安葬了殷貴(gui)妃後(hou)，幾(ji)次和臣屬(shu)來(lai)到殷貴(gui)妃的墓前憑(ping)吊。。 ，。”初，南安惠王以預(yu)穆泰之謀(mou)，追奪(duo)爵邑，及英克義(yi)陽(yang)，乃複(fu)立英爲(wei)中山王。。 ，。其夜，慶(qing)雲(yun)、道洛果馳(chi)馬(ma)突出，遇槍(qiang)，馬(ma)各傷(shang)倒，伏兵起，即時(shi)擒之。。 ，。、賊(zei)寇到了，強(qiang)弱懸(xuan)殊，城中又沒(mei)有防守抵禦(yu)的器具。。 ，。

　　[9]秋季，八月，乙醜(chou)（二十三日），劉(liu)宋孝武帝立皇子劉(liu)子孟爲(wei)淮南王，劉(liu)子産(chan)爲(wei)臨(lin)賀(he)王。。 ，。孝武帝曾經(jing)和他一起下樗蒲棋賭(du)博，孝武帝擲(zhi)下骰子，五個(ge)全是“雉”，認(ren)爲(wei)自己一定贏(ying)了。。 ，。李神軌(gui)至河橋(qiao)，聞(wen)北中不守，即遁還(huan)；費(fei)穆棄(qi)衆(zhong)先降于榮(rong)。。 ，。；伯之密遣信報(bao)虎牙兄弟，皆逃奔盱眙。。 ，。兖州刺史張(zhang)稷來(lai)守衛(wei)京師(shi)，東(dong)昏侯又讓(rang)張(zhang)稷任王珍國(guo)的副手。。 ，。武帝命令王奂把劉(liu)興(xing)祖押送到建康處(chu)理，王奂卻(que)在獄(yu)中害死了劉(liu)興(xing)祖，謊(huang)稱(cheng)他是上吊自殺(sha)。。 ，。

唯黃(huang)鍾(zhong)管最長(chang)，故以黃(huang)鍾(zhong)爲(wei)宮(gong)，則(ze)往往相順(shun)。。 ，。後(hou)來(lai)，殷琰再次做官，擔(dan)任少府時(shi)去世。。 ，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲(wei)廣(guang)川王。。 ，。

元谧到了洛陽(yang)，被任命爲(wei)大司農(nong)。。 ，。荀伯玉爲(wei)母親(qin)居喪(sang)的時(shi)候，在距離(li)他的住宅約(yue)有二裏(li)地處(chu)，道路上已經(jing)站滿(man)了官吏。。 ，。自徽執(zhi)政以來(lai)，臣所表請(qing)，多不從(cong)允。。 ，。正趕(gan)上瀛州人劉(liu)宣明圖(tu)謀(mou)叛亂(luan)，事情被發(fa)覺(jue)後(hou)，劉(liu)宣明逃亡。。 ，。青、冀二州刺史張(zhang)稷由于仕途不得志，政令松弛，以致僚屬(shu)們(men)多侵奪(duo)百姓。。 ，。、

承伯余黨(dang)入新安，攻陷黟、歙諸(zhu)縣(xian)，太守謝(xie)覽(lan)遣兵拒之，不勝(sheng)，逃奔會(hui)稽，台軍(jun)討(tao)賊(zei)，平之。。 ，。、　　[11]九月，壬戌，以丹楊(yang)尹劉(liu)遵考爲(wei)尚書(shu)右仆射。。 ，。世宗永平三年，又鑄(zhu)五铢錢(qian)，禁天下用錢(qian)不依准式者。。 ，。”于忠和元昭見(jian)了他，都恨得咬牙切齒(chi)。。 ，。”北魏揚(yang)州刺史長(chang)孫(sun)稚和他的幕僚們(men)商議(yi)此事，大家都說(shuo)：“我們(men)這(zhe)裏(li)沒(mei)有修築(zhu)白捺城的意圖(tu)，應(ying)當(dang)把實(shi)情告訴(su)他們(men)。。 ，。上始大修宮(gong)室，土木被錦(jin)繡(xiu)，嬖妾幸臣，賞(shang)賜(ci)傾(qing)府藏。。 ，。

崔氏說(shuo)：“他雖(sui)然在面子上覺(jue)得慚(can)愧了，但心裏(li)崐卻(que)未必如此，還(huan)是繼(ji)續(xu)留在這(zhe)裏(li)吧。。 ，。不久，皇後(hou)的姐姐病好，孝文帝非常思念她，就又把她迎進(jin)宮(gong)中，拜爲(wei)左昭儀(yi)，從(cong)此皇後(hou)漸(jian)漸(jian)失去了孝文帝的寵(chong)愛(ai)。。 ，。勝(sheng)以問(wen)太保掾範(fan)陽(yang)盧(lu)柔，柔曰：“高歡(huan)悖逆，公席卷赴都，與(yu)決(jue)勝(sheng)負(fu)，生死以之，上策也。。 ，。　　[13]十二月，東(dong)魏派遣兼散騎(qi)常侍李骞到梁朝聘問(wen)。。 ，。殿中侍禦(yu)史濟(ji)陽(yang)人鹿任元的監(jian)軍(jun)，他請(qing)求前去，說(shuo)道：“如果蕭(xiao)綜(zong)有誠(cheng)意的話(hua)，便同他訂(ding)立盟約(yue)；如果他是使詭(gui)詐(zha)之計(ji)的話(hua)，您又何必可惜一個(ge)普通人！”當(dang)時(shi)兩(liang)軍(jun)相對(dui)，內(nei)外嚴(yan)加守固，鹿一個(ge)騎(qi)馬(ma)抄小道而行，徑(jing)直來(lai)到彭城，被蕭(xiao)綜(zong)的軍(jun)隊(dui)抓住，當(dang)問(wen)道他前來(lai)的目的時(shi)，鹿回答：“臨(lin)淮王讓(rang)我前來(lai)，和你們(men)商議(yi)一件事情。。 ，。；！

尚書(shu)令臣崇求改鎮(zhen)爲(wei)州、抑亦先覺(jue)，朝廷未許(xu)。。 ，。、趙(zhao)剛(gang)卻(que)對(dui)馮(feng)景昭說(shuo)道：“您應(ying)該(gai)帶(dai)領(ling)人馬(ma)趕(gan)赴皇上所在的地方。。 。

李叔獻(xian)得到朝廷的任命以後(hou)，人心對(dui)他便順(shun)服了。。 ，。北魏的軍(jun)隊(dui)已經(jing)到達(da)師(shi)水，將(jiang)要救援壽(shou)陽(yang)，聽(ting)到殷琰已經(jing)投降，于是擄(lu)掠義(yi)陽(yang)數(shu)千人而回。。 ，。”　　秋季，七月，丁未（初七），高帝頒(ban)诏：“只有交趾、比景沒(mei)有接受朝廷頒(ban)布的年號(hao)，這(zhe)是由于前朝的國(guo)運(yun)正當(dang)窮(qiong)途末路的時(shi)候，兩(liang)國(guo)産(chan)生了迷惘，于是不肯前來(lai)請(qing)授年號(hao)。。 ，。、並(bing)不像後(hou)代把人分成士族和庶族兩(liang)等。。 。”第二天天剛(gang)亮，于烈到了，宣武帝命令于烈率領(ling)直六十多人，傳(chuan)達(da)聖(sheng)上旨意要召見(jian)元禧、元勰、元詳(xiang)三人，把他們(men)護(hu)送到皇上的住所。。 ，。、武帝任命田魯(lu)生爲(wei)北司州刺史，魯(lu)賢(xian)爲(wei)北豫州刺史，超秀爲(wei)定州刺史。。 ，。

　　[2]丁亥，魏主下诏，稱(cheng)“太後(hou)臨(lin)朝踐(jian)極(ji)，歲(sui)將(jiang)半紀(ji)，宜稱(cheng)‘诏’以令宇內(nei)。。 ，。朐山瀕(bin)海孤絕(jue)，人情未安，崇祖浮舟水側(ce)，欲有急則(ze)逃入海。。 ，。

　　沈攸之俘虜(lu)了郢城法曹南鄉(xiang)人範(fan)雲(yun)，命他帶(dai)一封信回郢城，送給(gei)武陵王劉(liu)贊(zan)一只小牛，送給(gei)柳世隆三十條(tiao)魚(yu)，全都砍去頭(tou)部。。 ，。　　[18]壬辰，魏以廣(guang)陵王欣爲(wei)大司馬(ma)，趙(zhao)郡王谌爲(wei)太師(shi)，庚戌，以前司徒賀(he)拔允爲(wei)太尉。。 ，。　　[10]夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲子，初以法服、禦(yu)辇祀南郊。。 ，。；、沈攸之把錢(qian)溪送來(lai)劉(liu)胡士卒的耳朵、鼻子，送給(gei)濃(nong)湖守軍(jun)，袁異(yi)常驚(jing)駭(hai)恐懼(ju)。。 ，。、

他的一位門(men)客勸(quan)他說(shuo)：“如今，叛逆弑父之賊(zei)罪惡(e)滔天，古今未曾有過(guo)。。 ，。　　[20]冬季，十月，庚寅（初一），孝武帝下诏，命令沈慶(qing)之率軍(jun)討(tao)伐長(chang)江沿岸的夷蠻(man)。。 ，。及榮(rong)死，無(wu)所顧(gu)憚(dan)，爲(wei)尚書(shu)令，家居視(shi)事，坐符台省，事無(wu)大小，不先白世隆，有司不敢行。。 ，。　　當(dang)初，齊(qi)明帝臨(lin)死之時(shi)，以蕭(xiao)隆昌的事件告戒東(dong)昏侯：“做事行動(dong)不可以落在他人之後(hou)。。 ，。