[4]閏(run)月，魏以頓(dun)丘王李峻爲(wei)太宰。。 ，。自從(cong)秦、隴(long)之地叛逆，豫地蠻(man)人作亂(luan)，已經(jing)有幾(ji)年之久了，近來(lai)派軍(jun)隊(dui)討(tao)伐，敗(bai)多而勝(sheng)少，查其原因，在于賞(shang)罰(fa)不明。。 ，。、”命擊(ji)五鼓，領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)王茂、骁騎(qi)將(jiang)軍(jun)張(zhang)惠紹(shao)聞(wen)難(nan)，引兵赴救，盜(dao)乃散走，討(tao)捕，悉誅(zhu)之。。 ，。、交州人李長(chang)仁聚衆(zhong)起兵，把劉(liu)牧從(cong)北方帶(dai)來(lai)的部曲殺(sha)光，占領(ling)州城反叛，自稱(cheng)刺史。。 ，。蕭(xiao)衍被任命爲(wei)中書(shu)監(jian)、大司馬(ma)、錄(lu)尚書(shu)事、骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、揚(yang)州刺史，封爲(wei)建安郡公，並(bing)且依照晉(jin)代武陵王司馬(ma)遵承制之例，行使皇帝的權(quan)力，百官群僚們(men)向蕭(xiao)衍致敬。。 ，。、二月，乙亥，以晉(jin)熙王燮爲(wei)郢州刺史。。 ，。

瑾，義(yi)欣之子；烨，義(yi)慶(qing)之子；觊、，義(yi)慶(qing)之弟子也。。 ，。；、這(zhe)時(shi)，東(dong)府、石頭(tou)、白下、新亭幾(ji)城人馬(ma)潰(kui)散。。 ，。、　　北魏兼太仆卿楊(yang)椿另外去討(tao)伐陳(chen)瞻，陳(chen)瞻據(ju)險(xian)抗守。。 ，。

三月，癸醜(chou)，诏，自今一以小滿(man)爲(wei)限。。 ，。　　[2]中領(ling)軍(jun)蕭(xiao)道成認(ren)爲(wei)襄陽(yang)是北方的軍(jun)事重鎮(zhen)，張(zhang)敬兒(er)地位低微，又沒(mei)有威望，不打算讓(rang)他據(ju)守襄陽(yang)。。 ，。”又說(shuo)：“對(dui)陛下宮(gong)帷內(nei)的醜(chou)聞(wen)，我又怎能緘(jian)口不語(yu)？”孝武帝大怒，下令凡是在建康城內(nei)劉(liu)誕(dan)的左右心腹、同一個(ge)祖系中穿孝服一年以上的親(qin)戚，全都殺(sha)頭(tou)，當(dang)時(shi)被殺(sha)的數(shu)以千計(ji)。。 ，。？、辛卯（初四）宇文泰統(tong)率輕(qing)裝(zhuang)騎(qi)兵追擊(ji)侯景直到黃(huang)河邊(bian)上，侯景布置軍(jun)陣(zhen)，在北面占據(ju)了河橋(qiao)，在南面連(lian)接邙山，與(yu)宇文泰交戰(zhan)。。 ，。

孝武帝賜(ci)給(gei)顔(yan)竣一身布織(zhi)衣服，裏(li)面絮上一層(ceng)染色的棉崐絮，派主衣官親(qin)自送上門(men)去，給(gei)顔(yan)竣穿上。。 ，。　　[11]十一月，癸未朔（初一），發(fa)生日食。。 ，。萬(wan)俟道洛暗中跟高平城中百姓合謀(mou)，偷襲(xi)了長(chang)孫(sun)邪利，連(lian)同其部下都殺(sha)害了。。 ，。

陳(chen)顯(xian)達(da)太輕(qing)率了，如果他采納(na)了我的意見(jian)的話(hua)，天下就可以免于陷入水火之中了。。 ，。盧(lu)淵(yuan)只殺(sha)了幾(ji)個(ge)首要分子，其他人全不予以追究。。 ，。　　[20]北魏高祖孝文帝遊(you)賞(shang)華(hua)林園(yuan)，觀(guan)覽(lan)過(guo)去曹魏明帝所築(zhu)的景陽(yang)山，黃(huang)門(men)侍郎郭祚說(shuo)道：“山水是仁者、智者所喜愛(ai)的，應(ying)該(gai)重新加以修複(fu)。。 ，。、平文之功少于昭成，而廟(miao)號(hao)太祖，道武之功高于平文，而廟(miao)號(hao)烈祖。。 ，。甲寅（二十四日），朝廷任命袁爲(wei)督雍、梁二州諸(zhu)軍(jun)事、雍州刺史。。 ，。、”又自言夢(meng)舊(jiu)村社樹(shu)高至天，上聞(wen)而惡(e)之。。 ，。

泰以前秦州刺崐史駱(luo)超爲(wei)大都督，將(jiang)輕(qing)騎(qi)一千赴洛，又遣薦(jian)與(yu)長(chang)史宇文側(ce)出關(guan)候接。。 ，。回到家之後(hou)，沒(mei)有走到胡床跟前而坐空了，腦(nao)袋著(zhuo)地倒在了窗戶(hu)下面，于是就病了。。 ，。

沈約(yue)出來(lai)了，範(fan)雲(yun)這(zhe)才明白了原來(lai)沈約(yue)趕(gan)在自己之前已經(jing)進(jin)去了，就問(wen)他：“對(dui)我怎麽(me)安排了？”沈約(yue)舉(ju)起手來(lai)向左一指，意思是安排範(fan)雲(yun)爲(wei)尚書(shu)左仆射，範(fan)雲(yun)就笑了，說(shuo)：“這(zhe)才和我所希望的差不多。。 ，。？”乃遣任城王澄還(huan)平城，谕留司百官以遷(qian)都之事，曰：“今日真所謂(wei)革也。。 ，。高昌舊(jiu)人戀(lian)土，不願(yuan)東(dong)遷(qian)，相與(yu)殺(sha)儒，立嘉爲(wei)王，複(fu)臣于柔然。。 ，。現(xian)在，我們(men)只有崇尚儉(jian)樸(pu)、反對(dui)浪費(fei)奢華(hua)，把心思都用在勤儉(jian)節(jie)約(yue)上，尋(xun)求富裕之路，沒(mei)有比這(zhe)更好的了。。 ，。、