”于是，就給(gei)他飲(yin)酒，喝的爛(lan)醉，鄭(zheng)伯禽上前將(jiang)其弄死。。 ，。又勳(xun)舊(jiu)之臣，雖(sui)年勤可錄(lu)而才非撫(fu)民者，可加之以爵賞(shang)，不宜委之以方任，所謂(wei)王者可私人以財(cai)，不私人以官者也。。 ，。公今不決(jue)，當(dang)有先公起事者，公亦不免附從(cong)之禍(huo)。。 ，。己未（十七日），軍(jun)隊(dui)又到溧洲駐(zhu)紮(zha)。。 ，。　　[25]十一月，己卯，就德興(xing)請(qing)降于魏，營(ying)州平。。 ，。丙子（二十三日），任命劉(liu)子尚爲(wei)揚(yang)州刺史。。 ，。

苟曆(li)數(shu)所在，雖(sui)欲謙(qian)光，亦不可得已。。 ，。　　壬午（十一日），北魏孝文帝親(qin)臨(lin)朝堂，宣布對(dui)衆(zhong)臣百官們(men)的罷(ba)黜或提升情況(kuang)，他對(dui)諸(zhu)位尚書(shu)們(men)說(shuo)：“尚書(shu)是關(guan)鍵(jian)性的要害職(zhi)位，並(bing)非僅(jin)僅(jin)是總(zong)管事務(wu)，處(chu)理一下文書(shu)而已。。 ，。　　[27]魏散騎(qi)常侍趙(zhao)脩，寒賤(jian)暴貴(gui)，恃寵(chong)驕(jiao)恣，陵轹王公，爲(wei)衆(zhong)所疾。。 ，。

徐勉這(zhe)個(ge)人精力過(guo)人，雖(sui)然文案上堆積(ji)滿(man)要處(chu)理的公文，賓(bin)客滿(man)座，他卻(que)可以應(ying)對(dui)如流，而手中的筆(bi)還(huan)不停止批閱(yue)公文。。 ，。六月，甲申朔（初一），武帝將(jiang)南郡王蕭(xiao)長(chang)懋立爲(wei)皇太子。。 ，。

斛斯椿請(qing)求率領(ling)兩(liang)千名精銳(rui)騎(qi)兵渡過(guo)黃(huang)河，乘敵(di)軍(jun)疲勞(lao)困乏處(chu)于不利狀(zhuang)態(tai)的時(shi)候發(fa)動(dong)突然襲(xi)擊(ji)，孝武帝開(kai)始同意他的計(ji)劃(hua)，但黃(huang)門(men)侍郎楊(yang)寬(kuan)勸(quan)告孝武帝說(shuo)：“高歡(huan)以臣子的身份討(tao)伐君王，還(huan)有什麽(me)做不出的！現(xian)在把兵馬(ma)借給(gei)別(bie)人，怕會(hui)發(fa)生其它的變(bian)故。。 ，。！他們(men)不知道我們(men)的虛(xu)實(shi)，經(jing)這(zhe)麽(me)一擊(ji)，就足以使他們(men)聞(wen)風(feng)喪(sang)膽(dan)了，我們(men)已經(jing)俘獲(huo)了他們(men)這(zhe)麽(me)多的人和物，就相當(dang)滿(man)足了，何必再追擊(ji)呢？”北魏孝文帝派遣谒者去任命傅永爲(wei)安遠(yuan)將(jiang)軍(jun)、汝南太守，並(bing)封他爲(wei)貝(bei)丘縣(xian)男。。 ，。？、北魏國(guo)主忌恨在心，就說(shuo)慕容白曜陰(yin)謀(mou)反叛，殺(sha)了他和他的弟弟慕容白如意。。 ，。　　始安王伯融，都鄉(xiang)侯伯猷，皆建安王休仁之子也，楊(yang)、阮忌其年長(chang)，悉稱(cheng)诏賜(ci)死。。 ，。、又多置吏士爲(wei)其羽翼，崇而重之，始得禁止。。 ，。防守外城，修築(zhu)堤壩(ba)，這(zhe)是我絕(jue)無(wu)勸(quan)阻余地的計(ji)策啊。。 ，。

三吳(wu)一帶(dai)被撤銷(xiao)戶(hu)籍的人紛(fen)紛(fen)投奔富陽(yang)，人數(shu)多達(da)三萬(wan)。。 ，。北魏士卒先後(hou)湧(yong)到，問(wen)：“沈文秀在哪裏(li)？”沈文秀大聲(sheng)說(shuo)：“我就是。。 ，。？蔣(jiang)成馬(ma)上把這(zhe)事報(bao)告給(gei)了府舍人許(xu)宗之，許(xu)宗之又趕(gan)快進(jin)去報(bao)告給(gei)了劉(liu)誕(dan)。。 ，。　　[10]十二月，乙酉，魏以車(che)騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、尚書(shu)右仆射元欽(qin)爲(wei)儀(yi)同三司，太保京兆王繼(ji)爲(wei)太傅，司徒崔光爲(wei)太保。。 ，。、

乙醜(chou)（十四日），北魏朝廷內(nei)外實(shi)行戒嚴(yan)。。 ，。”于是斛斯椿便勸(quan)說(shuo)爾(er)朱世隆督促爾(er)朱天光等人到洛陽(yang)來(lai)，共同討(tao)伐高歡(huan)。。 ，。　　[15]九月，壬子，以吐谷渾(hun)王伏連(lian)籌(chou)爲(wei)西秦·河二州刺史、河南王。。 ，。、戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請(qing)和。。 ，。”上嘉納(na)之，因推演懋議(yi)，稱(cheng)制旨以答請(qing)者，由是遂止。。 ，。

攸之怒，改計(ji)攻城，令諸(zhu)軍(jun)登岸燒(shao)郭邑，築(zhu)長(chang)圍(wei)，晝(zhou)夜攻戰(zhan)。。 ，。　　[13]乙醜(chou)（二十八日），新安王劉(liu)子鸾被解除司徒兼職(zhi)。。 ，。郢州行事張(zhang)沈變(bian)形爲(wei)沙門(men)，潛(qian)走，追獲(huo)，殺(sha)之。。 ，。魏主崐诏曰：“割身存國(guo)，理爲(wei)遠(yuan)矣。。 ，。及圍(wei)建康，逼召點(dian)；點(dian)往赴其軍(jun)，終(zhong)日談(tan)義(yi)，不及軍(jun)事。。 ，。；

爾(er)朱榮(rong)經(jing)常跟元天穆及部下都督賀(he)拔嶽(yue)密謀(mou)，打算發(fa)兵進(jin)入洛陽(yang)，對(dui)內(nei)誅(zhu)殺(sha)奸佞之人，對(dui)外肅(su)清各地匪盜(dao)，元天穆和賀(he)拔嶽(yue)二人都勸(quan)爾(er)朱榮(rong)這(zhe)樣(yang)做。。 ，。劉(liu)簡(jian)之死，蕭(xiao)斌被創(chuang)，劭僅(jin)以身免，走還(huan)宮(gong)，魯(lu)秀、褚湛之、檀和之皆南奔。。 ，。、

　　[19]魏員(yuan)外散騎(qi)常侍鄭(zheng)羲來(lai)聘。。 。”孝文帝聽(ting)了之後(hou)，沈(chen)思良久，最後(hou)說(shuo)：“細(xi)細(xi)思量你說(shuo)的話(hua)，從(cong)道理上實(shi)在難(nan)以反駁(bo)。。 ，。今之雞(ji)狀(zhuang)雖(sui)與(yu)漢(han)不同，而其應(ying)頗(po)相類(lei)，誠(cheng)可畏也。。 ，。