[30]這(zhe)一年，後(hou)梁的華(hua)皎將(jiang)去北周，經(jing)過(guo)襄陽(yang)時(shi)，對(dui)衛(wei)公宇文直說(shuo)：“梁主已經(jing)失去江南的一些郡，百姓少而國(guo)家貧(pin)窮(qiong)；朝廷的興(xing)亡繼(ji)絕(jue)，理應(ying)加以資(zi)助，希望能借幾(ji)個(ge)州的地方幫(bang)助梁國(guo)。。 ，。；有人勸(quan)他們(men)投降李密，他們(men)都流著(zhuo)淚(lei)說(shuo)：“我們(men)與(yu)魏明府一同來(lai)的，怎麽(me)忍心棄(qi)他離(li)去呢？”　　河南、山東(dong)大水，餓(e)殍滿(man)野，炀帝诏開(kai)黎陽(yang)倉(cang)赈之，吏不時(shi)給(gei)，死者日數(shu)萬(wan)人。。 ，。？、

道德逐之曰：“何物人，爲(wei)此舉(ju)止！”　　文宣帝去東(dong)山遊(you)玩歡(huan)宴，因爲(wei)想起關(guan)、隴(long)一帶(dai)尚未平定，便把杯子往地上一摔，大發(fa)雷霆，馬(ma)上把魏收叫到跟前，讓(rang)他站著(zhuo)寫(xie)下诏書(shu)，向遠(yuan)近四方宣告自己將(jiang)要向西方采取軍(jun)事行動(dong)。。 ，。！、　　[18]北周行軍(jun)元帥(shuai)韋(wei)孝寬(kuan)率軍(jun)至永橋(qiao)城，衆(zhong)將(jiang)領(ling)都請(qing)求先攻打此城，韋(wei)孝寬(kuan)說(shuo)：“永橋(qiao)鎮(zhen)城雖(sui)小卻(que)很堅(jian)固，如果攻而不克，就會(hui)挫傷(shang)我方軍(jun)威。。 ，。夏，四月，辛亥，诏：“畜貓(mao)鬼、蠱(gu)毒、厭(yan)媚野道之家，並(bing)投于四裔。。 ，。、　　[9]乙卯（初九），改封秦公李世民爲(wei)趙(zhao)公。。 ，。最初，劉(liu)、鄭(zheng)譯(yi)商議(yi)讓(rang)楊(yang)堅(jian)出任大冢宰，鄭(zheng)譯(yi)自己想擔(dan)任大司馬(ma)，劉(liu)又要求擔(dan)任小冢宰。。 ，。、軌(gui)欲縱(zong)遣之，斌曰：“力戰(zhan)獲(huo)俘，複(fu)縱(zong)以資(zi)敵(di)，將(jiang)焉用之！不如盡(jin)坑之。。 ，。！

戊申，封高緯(wei)爲(wei)溫(wen)公，齊(qi)之諸(zhu)王三十余人，皆受封爵。。 ，。　　[9]辛亥，東(dong)魏遣兼散騎(qi)常侍楊(yang)斐來(lai)聘。。 ，。　　初，宣帝使計(ji)部中大夫楊(yang)尚希撫(fu)慰山東(dong)，至相州，聞(wen)宣帝殂，與(yu)尉遲(chi)迥發(fa)喪(sang)。。 ，。

于是萬(wan)寶(bao)常請(qing)求使用水尺作爲(wei)儀(yi)器來(lai)調(diao)理樂(le)器，文帝聽(ting)從(cong)了他的建議(yi)。。 ，。諸(zhu)嬖幸朝夕娛(yu)侍左右，一戲(xi)之費(fei)，動(dong)逾巨萬(wan)。。 ，。　　[13]閏(run)月，朱粲遣使請(qing)降，诏以粲爲(wei)楚王，聽(ting)自置官屬(shu)，以便宜從(cong)事。。 ，。禮(li)多則(ze)越級(ji)升遷(qian)郡丞、縣(xian)守，禮(li)少的則(ze)恣肆地黜免官職(zhi)。。 ，。、　　[15]庚戌，魏文帝殂，太子欽(qin)立。。 ，。　　諸(zhu)將(jiang)皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺(sha)暹以謝(xie)景。。 ，。

司會(hui)李植自太祖時(shi)爲(wei)相府司錄(lu)，參(can)掌朝政，軍(jun)司馬(ma)孫(sun)恒亦久居權(quan)要，及護(hu)執(zhi)政，植、恒恐不見(jian)容，乃與(yu)宮(gong)伯乙弗鳳(feng)、賀(he)拔提等共谮之于周王。。 ，。、魯(lu)悉達(da)對(dui)兩(liang)邊(bian)的委任和禮(li)物都接受下來(lai)，行動(dong)上卻(que)拖延觀(guan)望，兩(liang)邊(bian)的官位都不去就任。。 ，。　　庚戌，景又啓(qi)曰：“永安侯確(que)、直趙(zhao)威方頻(pin)隔柵(zha)見(jian)诟雲(yun)：‘天子自與(yu)汝盟，我終(zhong)當(dang)破汝。。 ，。、

陳(chen)霸先派定州刺史沈泰等人歸(gui)侯安都指揮(hui)，據(ju)守梁山以抵抗北齊(qi)軍(jun)隊(dui)。。 ，。吾昔日衣服，各留一物，時(shi)複(fu)觀(guan)之以自警戒。。 ，。”江陵遊(you)軍(jun)主朱榮(rong)亦遣使告繹(yi)雲(yun)：“桂陽(yang)留此，欲應(ying)譽(yu)、。。 ，。、高有文韬武略，對(dui)世務(wu)賢(xian)明，通達(da)事理，自從(cong)蒙受重任以來(lai)，竭誠(cheng)盡(jin)力，推薦(jian)引進(jin)忠誠(cheng)賢(xian)良之士，以天下爲(wei)已任。。 ，。

戊午夜三鼓，世充勒兵襲(xi)含嘉門(men)。。 ，。王自欲反，何乃責(ze)我！我殺(sha)王則(ze)社稷安，不殺(sha)則(ze)滅(mie)亡無(wu)日，我身且不暇惜，況(kuang)于妃嫔！必欲弑逆，緩(huan)速在王！”澄乃下床叩頭(tou)，大啼謝(xie)罪。。 ，。！不作高鳥(niao)盡(jin)、良弓藏邪？’雲(yun)：‘必不然。。 。？、”楊(yang)堅(jian)的夫人獨(du)孤氏也對(dui)他說(shuo)：“事情已經(jing)到了這(zhe)一步，騎(qi)虎難(nan)下，你就努力去做吧！”　　堅(jian)以相州總(zong)管尉遲(chi)迥位望素重，恐有異(yi)圖(tu)，使迥子魏安公奉诏書(shu)召之會(hui)葬。。 ，。！山鹿忠武公劉(liu)豐(feng)生建策，堰洧水以灌之，城多崩頹(tui)，嶽(yue)悉衆(zhong)分休叠(die)進(jin)。。 ，。　　當(dang)初，王思政在襄城時(shi)，想把長(chang)社定爲(wei)行台所在地，他派遣使者魏仲去向太師(shi)宇文泰請(qing)求批准，並(bing)且給(gei)淅州的刺史崔猷寫(xie)了一封信。。 ，。

”又曰：“言行者，立身之基，願(yuan)陛下三思而言，九慮(lv)而行，勿使有過(guo)。。 ，。　　先是，琳使侍中袁泌、禦(yu)史中丞劉(liu)仲威侍衛(wei)永嘉王莊(zhuang)；及敗(bai)，左右皆散。。 ，。；、”侯把借來(lai)的船留在江岸，自己帶(dai)兵退走了。。 ，。[7]北齊(qi)任命斛律光爲(wei)司徒，武興(xing)王高普爲(wei)尚書(shu)左仆射。。 ，。況(kuang)且皇太子年紀(ji)還(huan)小，志向和學(xue)業(ye)還(huan)不成熟，請(qing)陛下精選(xuan)正派人，作爲(wei)他的良師(shi)益友，調(diao)理培養(yang)皇太子的素質(zhi)，希望他每天每月有所進(jin)步。。 ，。辛酉（十九日），攻打郢州，攻克外城，斬(zhan)首一千名。。 ，。

段韶且戰(zhan)且退誘(you)敵(di)深入；等對(dui)方兵力疲竭，于是下馬(ma)進(jin)攻。。 ，。；　　[8]辛巳（二十日），北周宣帝將(jiang)皇位傳(chuan)給(gei)皇太子宇文闡(chan)，大赦全國(guo)，改年號(hao)爲(wei)大象，自稱(cheng)天元皇帝，居住的地方稱(cheng)“天台“，皇冠懸(xuan)垂二十四條(tiao)玉串，車(che)服旗鼓比以前的皇帝增加一倍。。 ，。

今國(guo)家足兵足食，宜固守台城，緣(yuan)淮立柵(zha)，北軍(jun)雖(sui)來(lai)，勿與(yu)交；分兵斷(duan)江路，無(wu)令彼信得通。。 ，。；　　[1]春季，正月，辛巳（十一日），陳(chen)朝立皇子陳(chen)爲(wei)東(dong)陽(yang)王，陳(chen)恬爲(wei)錢(qian)塘王。。 ，。李氏歸(gui)縣(xian)別(bie)墅，散家赀，聚徒衆(zhong)。。 ，。