二月乙巳（初八），又大淮河北部打敗(bai)了將(jiang)軍(jun)垣孟孫(sun)等人。。 ，。蕭(xiao)正德結(jie)納(na)朱異(yi)，武帝即已加封了昭明太子等幾(ji)個(ge)兒(er)子，朱異(yi)便進(jin)言說(shuo)蕭(xiao)正爵位太低，所以梁武帝便將(jiang)蕭(xiao)正德封爲(wei)王。。 ，。二月，辛酉（初三），孝武帝任命高乾爲(wei)骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、開(kai)府儀(yi)同三司、徐州刺史，另外任命鹹(xian)陽(yang)王元坦爲(wei)司空。。 ，。、到了這(zhe)時(shi)，建安王劉(liu)休仁看見(jian)劉(liu)道隆又繼(ji)續(xu)升遷(qian)，就請(qing)求辭(ci)職(zhi)，于是，明帝命劉(liu)道隆自殺(sha)。。 ，。李家一直很富足，過(guo)去多將(jiang)錢(qian)出借他人以獲(huo)利息，李元忠將(jiang)契約(yue)全部焚燒(shao)掉，免除了所有借錢(qian)人的債(zhai)務(wu)，因此鄉(xiang)親(qin)們(men)都非常敬重他。。 ，。

上潛(qian)使人毒之，己巳，铄卒，贈(zeng)司徒，以商臣之谥谥之。。 ，。　　[15]北魏在天宮(gong)寺鑄(zhu)造巨大佛像，高四十三尺，共用銅(tong)十萬(wan)斤，黃(huang)金六百斤。。 ，。颢登壇(tan)燔燎，即帝位于睢陽(yang)城南，改元孝基。。 ，。

嘗(chang)至沈公城，有一婦(fu)人臨(lin)産(chan)不去，因剖腹視(shi)其男女。。 ，。”蕭(xiao)晔回答說(shuo)：“陛下您喜愛(ai)這(zhe)些羽毛，卻(que)疏遠(yuan)親(qin)生骨肉。。 ，。如果兄弟繼(ji)承帝位，祖先的靈(ling)位仍可配享上天，而他人登上寶(bao)座，七座祖廟(miao)的祭祀將(jiang)全部斷(duan)絕(jue)。。 ，。

光州刺史博陵崔挺上書(shu)谏曰：“天下善人少，惡(e)人多。。 ，。　　[9]雍州所統(tong)多僑(qiao)郡縣(xian)，刺史王玄谟上言：“僑(qiao)郡縣(xian)無(wu)有境土，新舊(jiu)錯(cuo)亂(luan)，租課(ke)不時(shi)，請(qing)皆土斷(duan)。。 ，。

後(hou)來(lai)，氐族、羌族人起來(lai)造反，诏命拓跋澄爲(wei)都督梁、益、荊(jing)三州諸(zhu)軍(jun)事，梁州刺史，拓跋澄抵達(da)仇池城就職(zhi)後(hou)，討(tao)伐叛賊(zei)，安撫(fu)降附的部衆(zhong)，氐族、羌族的叛亂(luan)全都平息。。 ，。、　　[3]癸醜(chou)（十九日），明帝命太子劉(liu)昱娶江智淵(yuan)的孫(sun)女江簡(jian)爲(wei)太子妃。。 ，。秦州刺史李彥(yan)施政嚴(yan)苛，刑罰(fa)殘(can)酷，無(wu)人不怨。。 ，。　　冬，十月，英進(jin)圍(wei)鍾(zhong)離(li)，魏主诏邢巒(luan)引兵會(hui)之。。 ，。　　是時(shi)，蕭(xiao)谌、蕭(xiao)坦之握兵權(quan)，左仆射王晏總(zong)尚書(shu)事。。 ，。、’若不因調(diao)時(shi)，民徒知立長(chang)校戶(hu)之勤，未見(jian)均徭省賦(fu)之益，心必生怨。。 ，。

　　[18]庚戌，魏以中山王英爲(wei)征南將(jiang)軍(jun)、都督揚(yang)·徐二州諸(zhu)軍(jun)事，帥(shuai)衆(zhong)十余萬(wan)以拒梁軍(jun)，指授諸(zhu)節(jie)度，所至以便宜從(cong)事。。 ，。、明公推誠(cheng)待物，物亦歸(gui)心；若用猜忌，去霸業(ye)遠(yuan)矣。。 ，。；晉(jin)武帝時(shi)的何曾雖(sui)然孝順(shun)，但優(you)秀的史官們(men)卻(que)把他稱(cheng)爲(wei)‘缪醜(chou)’；賈(jia)充對(dui)國(guo)家有功，但正直的人卻(que)稱(cheng)他爲(wei)‘荒公’。。 ，。；薛虎子上表認(ren)爲(wei)：“既然朝廷准備(bei)進(jin)取江東(dong)地區(qu)，就必須(xu)首先在彭城貯(zhu)積(ji)谷物。。 ，。

秋，八月，已未，诏免死，削除官爵，以車(che)騎(qi)將(jiang)軍(jun)侯剛(gang)代領(ling)中尉。。 ，。東(dong)魏大行台侯景等治兵于虎牢，將(jiang)複(fu)河南諸(zhu)州，魏梁迥、韋(wei)孝寬(kuan)、趙(zhao)繼(ji)宗皆棄(qi)城西歸(gui)。。 ，。、王僧辯(bian)是神念的兒(er)子，他學(xue)問(wen)淵(yuan)博，辯(bian)才敏捷，氣(qi)度肅(su)然，雖(sui)然射箭不能穿透皮甲，但是志氣(qi)高遠(yuan)，超群出衆(zhong)。。 ，。楊(yang)靈(ling)珍率全州之部來(lai)投降南齊(qi)，並(bing)且把他的母親(qin)以及兒(er)子送到南鄭(zheng)作爲(wei)人質(zhi)，又派遣他的弟弟楊(yang)婆羅(luo)阿蔔(bo)珍帶(dai)領(ling)步兵、騎(qi)兵一萬(wan)余衆(zhong)襲(xi)擊(ji)北魏武興(xing)王楊(yang)集始，殺(sha)掉了楊(yang)集始的兩(liang)個(ge)弟弟楊(yang)集同和楊(yang)集衆(zhong)，楊(yang)集始在危急無(wu)奈的情況(kuang)之下請(qing)求投降。。 ，。、今鸾辂親(qin)臨(lin)，不面縛(fu)麾下，罪三也。。 ，。　　[8]在晉(jin)、宋時(shi)期，荊(jing)州刺史往往並(bing)不兼任南蠻(man)校尉，朝廷另外委派重要官員(yuan)擔(dan)任此職(zhi)。。 ，。、

時(shi)四方兵起，榮(rong)陰(yin)有大志，散其畜牧資(zi)財(cai)，招合骁勇，結(jie)納(na)豪傑(jie)，于是侯景、司馬(ma)子如、賈(jia)顯(xian)度及五原段榮(rong)、太安窦泰皆往依之。。 ，。、北魏宣武帝派遣中書(shu)舍人劉(liu)桃符去慰勞(lao)田益宗，劉(liu)桃符回朝之後(hou)，向宣武帝啓(qi)奏了田益宗侵擾(rao)當(dang)地的情狀(zhuang)。。 ，。”又曰：“安豐(feng)、臨(lin)淮，將(jiang)少弱卒，規(gui)複(fu)此城，容可得乎！”曰：“彭城，魏之東(dong)鄙，勢(shi)在必爭(zheng)，得否在天，非人所測(ce)。。 ，。！、賀(he)拔嶽(yue)死了之後(hou)，侯莫陳(chen)悅(yue)軍(jun)隊(dui)裏(li)的官兵都相互慶(qing)賀(he)，行台郎中薛悄悄地對(dui)他親(qin)近的人說(shuo)：“侯莫陳(chen)悅(yue)向來(lai)缺乏才識(shi)謀(mou)略，總(zong)是殺(sha)害良將(jiang)，我們(men)這(zhe)些人現(xian)在已注定被人俘虜(lu)了，有什麽(me)可以慶(qing)賀(he)的！”薛是薛真度的侄孫(sun)子。。 ，。！及京兆王愉之亂(luan)，皆浮河赴愉，所在抄掠，如椿之言。。 ，。且資(zi)力既分，職(zhi)司增廣(guang)，衆(zhong)勞(lao)務(wu)倍，文案滋煩(fan)，竊(qie)以爲(wei)國(guo)計(ji)非允。。 ，。