劉(liu)季連(lian)只好投降，他光著(zhuo)上身來(lai)請(qing)罪。。 ，。于是還(huan)軍(jun)向廣(guang)陵，司馬(ma)崔恭祖守廣(guang)陵城，開(kai)門(men)納(na)之。。 ，。沈慶(qing)之堅(jian)決(jue)辭(ci)讓(rang)，幾(ji)十次上奏章，同時(shi)，又當(dang)孝武帝面自己陳(chen)說(shuo)，言辭(ci)懇(ken)切，甚至于到了叩頭(tou)哭泣的地步，孝武帝無(wu)法改變(bian)他的意志，只好讓(rang)他以始興(xing)公爵的身份回到了自己的私宅養(yang)老，並(bing)優(you)厚地供給(gei)他的用度和俸祿(lu)。。 ，。

房谟原先乘的那匹馬(ma)，被是蘭(lan)安定另外給(gei)了別(bie)的將(jiang)士。。 ，。”他命令擊(ji)響(xiang)五鼓，即東(dong)方青鼓、南方赤鼓、西方白鼓、北方黑鼓、中方黃(huang)鼓，鼓聲(sheng)一響(xiang)，領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)王茂、骁騎(qi)將(jiang)軍(jun)張(zhang)惠紹(shao)知道天子有難(nan)，即刻帶(dai)兵前來(lai)解救，賊(zei)盜(dao)們(men)紛(fen)紛(fen)逃散，經(jing)過(guo)搜捕，全部殺(sha)掉了他們(men)。。 ，。、　　[18]夏季，四月，北魏將(jiang)領(ling)元斌之討(tao)伐東(dong)郡，斬(zhan)了趙(zhao)顯(xian)德。。 ，。上以翼爲(wei)鹹(xian)陽(yang)王，翼以晔嫡母李妃之子也，請(qing)以爵讓(rang)之，上不許(xu)。。 ，。而奢費(fei)過(guo)度，每所造器用，必爲(wei)正禦(yu)、副禦(yu)、次副各三十枚。。 ，。、

　　[13]十一月，戊子，魏以太尉、安樂(le)王長(chang)樂(le)爲(wei)定州刺史，司空李欣爲(wei)徐州刺史。。 ，。、[26]十一月丁卯（初二），南齊(qi)明帝诏令罷(ba)除文惠太子修治的東(dong)田，並(bing)拆毀(hui)興(xing)光樓(lou)。。 ，。　　辛卯（初四），江方興(xing)率領(ling)各將(jiang)領(ling)進(jin)攻叛軍(jun)，建安王劉(liu)休仁又派軍(jun)主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎(qi)校尉垣恭祖、龍(long)骧將(jiang)軍(jun)京兆人段佛榮(rong)等三萬(wan)人前去增援助戰(zhan)。。 ，。、威不在身，恩未下及，一朝艱(jian)難(nan)總(zong)至，望其釋(shi)爲(wei)扶危，何可得矣！斯宋氏之馀風(feng)，至齊(qi)室而尤弊也。。 ，。！尚書(shu)論(lun)思祖功，應(ying)封千戶(hu)侯；侍中、領(ling)右衛(wei)將(jiang)軍(jun)元晖求二婢于思祖，不得，事遂寢(qin)。。 ，。；、　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。 ，。

　　[24]辛酉，魏主如信都、中山。。 ，。、　　清河國(guo)的郎中令韓(han)子熙上書(shu)朝廷爲(wei)清河王元怿鳴(ming)冤，請(qing)求誅(zhu)死元義(yi)等人，上書(shu)中說(shuo)道：“昔日趙(zhao)高執(zhi)掌秦國(guo)，使得關(guan)東(dong)民變(bian)洶(xiong)湧(yong)；如今元義(yi)專(zhuan)權(quan)魏國(guo)，崐導(dao)致四方禍(huo)亂(luan)紛(fen)起。。 ，。；回素與(yu)王宜興(xing)不協(xie)，恐宜興(xing)反告其謀(mou)，閏(run)月，辛巳，因事收宜興(xing)，斬(zhan)之。。 ，。四民廢(fei)業(ye)，樵蘇(su)路斷(duan)，吉凶失時(shi)，乳母寄産(chan)，或輿(yu)病棄(qi)屍(shi)，不得殡葬。。 ，。

呂(lv)安國(guo)聞(wen)之，言于劉(liu)曰：“劉(liu)順(shun)精甲八千，我衆(zhong)不能居半。。 ，。辛巳（二十八日），楊(yang)集始朝見(jian)孝文帝，北魏任命楊(yang)集始爲(wei)南秦州刺史、漢(han)中郡侯、武興(xing)王。。 ，。、于是，東(dong)昏侯的各路軍(jun)隊(dui)望見(jian)這(zhe)一情形，全都潰(kui)散而逃。。 ，。　　群蠻(man)依阻山谷，連(lian)帶(dai)荊(jing)、湘、雍、郢、司五州之境，聞(wen)魏師(shi)入寇，□盡(jin)發(fa)民丁，南襄城蠻(man)秦遠(yuan)乘虛(xu)寇潼陽(yang)，殺(sha)縣(xian)令。。 ，。、陛下以至孝之性，哀毀(hui)過(guo)禮(li)，伏聞(wen)所禦(yu)三食不滿(man)半溢，晝(zhou)夜不釋(shi)帶(dai)，臣等叩心絕(jue)氣(qi)，坐不安席。。 ，。

魏遣平南將(jiang)軍(jun)楊(yang)大眼都督諸(zhu)軍(jun)擊(ji)茂，辛酉，茂戰(zhan)敗(bai)，失亡二千余人。。 ，。　　[3]上末年尤貪(tan)財(cai)利，刺史、二千石罷(ba)還(huan)，必限使獻(xian)奉，又以蒲戲(xi)取之，要令罄盡(jin)乃止。。 ，。、至于中原地區(qu)的郡縣(xian)，過(guo)去我們(men)因爲(wei)戶(hu)少人稀而合並(bing)撤消了一些，如今人口既然多起來(lai)了，就可以恢複(fu)舊(jiu)有設(she)置了。。 ，。

立即逮捕劉(liu)攘兵的侄兒(er)劉(liu)天賜(ci)、女婿張(zhang)平虜(lu)，斬(zhan)首。。 ，。、所以，公卿大臣們(men)見(jian)了他，都嚇(xia)得連(lian)大氣(qi)也不敢喘。。 ，。今民不犯法，又何誅(zhu)乎！若必斷(duan)斬(zhan)然後(hou)可以立威，當(dang)以卿應(ying)之！”普慶(qing)慚(can)懼(ju)而起。。 ，。！安陸(lu)王子綏(sui)、臨(lin)海王子顼、邵陵王子元並(bing)賜(ci)死，劉(liu)順(shun)及余黨(dang)在荊(jing)州者皆伏誅(zhu)。。 ，。、”　　[26]十一月，丁卯，诏罷(ba)世宗東(dong)田，毀(hui)興(xing)光樓(lou)。。 ，。　　[5]三月，庚寅，立皇子子元爲(wei)邵陵王。。 ，。