都深夜了還(huan)未到達(da)宿營(ying)地，士卒凍(dong)死大半，馬(ma)驢(lv)凍(dong)死十之八九；後(hou)宮(gong)的妃嫔、公主有的都走散了，和軍(jun)士們(men)混雜(za)在一起宿于山間(jian)。。 ，。；、尚書(shu)左仆射崔暹屢(lv)次進(jin)谏，高演對(dui)崔暹說(shuo)：“現(xian)在太後(hou)不敢說(shuo)話(hua)，我的兄弟們(men)也都閉(bi)了嘴，仆射卻(que)獨(du)能犯顔(yan)進(jin)谏，宮(gong)廷內(nei)外對(dui)此都深深感動(dong)而且感到慚(can)愧。。 ，。　　景使蕭(xiao)見(jian)理與(yu)儀(yi)同三司盧(lu)晖略戍東(dong)府。。 。　　甲午（二十六日），立穆昭儀(yi)爲(wei)右皇後(hou)，胡昭儀(yi)爲(wei)左皇後(hou)。。 ，。

梁朝下诏調(diao)動(dong)平西將(jiang)軍(jun)周文育率領(ling)各路兵馬(ma)去征討(tao)他們(men)。。 。齊(qi)兵三來(lai)，周師(shi)再來(lai)，無(wu)不摧敗(bai)。。 ，。　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。。 ，。　　[20]高寶(bao)甯(ning)自黃(huang)龍(long)上表勸(quan)進(jin)于高紹(shao)義(yi)，紹(shao)義(yi)遂稱(cheng)皇帝，改元武平，以寶(bao)甯(ning)爲(wei)丞相。。 ，。

，王公卿士，猥見(jian)推逼，今祗承寶(bao)位。。 ，。權(quan)景宣任命開(kai)府郭彥(yan)守豫州，謝(xie)徹(che)守永州，把高士良、蕭(xiao)世怡和降兵一千人送到長(chang)安。。 ，。、　　綦良攻慈州刺史上官政，不克，引兵攻行相州事薛胄，又不克，遂自滏口攻黎州，塞白馬(ma)津。。 ，。上閱(yue)武，方泰當(dang)從(cong)，啓(qi)稱(cheng)母疾不行，而微服往民間(jian)淫人妻，爲(wei)州所崐錄(lu)。。 ，。

後(hou)主猶(you)豫不決(jue)；用裝(zhuang)運(yun)食物的車(che)子把祖秘密接來(lai)，詢(xun)問(wen)他的意見(jian)。。 ，。；　　蕭(xiao)摩诃子世略在江南作亂(luan)，摩诃當(dang)從(cong)坐，上曰：“世略年未二十，亦何能爲(wei)，以其名將(jiang)之子，爲(wei)人所逼耳。。 ，。既而自縛(fu)，歸(gui)罪于晉(jin)王廣(guang)；廣(guang)以聞(wen)，上命赦之。。 ，。；高浚入朝，跟隨(sui)文宣帝遊(you)東(dong)山，文宣帝赤身裸體(ti)以爲(wei)遊(you)樂(le)，高浚進(jin)谏說(shuo)：“這(zhe)樣(yang)做不是當(dang)皇帝的人所適(shi)宜的！”文宣帝很不高興(xing)。。 ，。！役使嚴(yan)急，丁夫多死，疲屯顛(dian)仆，推填坑坎，覆以土石，因而築(zhu)爲(wei)平地。。 ，。景出屯姑孰，範(fan)將(jiang)裴之悌以衆(zhong)降之。。 ，。

朕欲近則(ze)晉(jin)成，遠(yuan)隆殷法，卿等宜遵此意。。 ，。壬戌，齊(qi)和州長(chang)史烏(wu)丸遠(yuan)自南州奔還(huan)曆(li)陽(yang)。。 ，。世充軍(jun)至，密候騎(qi)不時(shi)覺(jue)，比將(jiang)出戰(zhan)，世充軍(jun)悉已濟(ji)矣。。 ，。

　　[48]有些人犯了法但不夠(gou)判死罪，高祖特別(bie)下令殺(sha)了。。 ，。民外爲(wei)盜(dao)賊(zei)所掠，內(nei)爲(wei)郡縣(xian)所賊(zei)，生計(ji)無(wu)遺(yi)；加之饑(ji)馑無(wu)食，民始采樹(shu)皮葉(ye)，或搗(dao)藁爲(wei)末，或煮土而食之，諸(zhu)物皆盡(jin)，乃自相食；而官食猶(you)充，吏皆畏法，莫敢振救。。 ，。；　　[8]民部侍郎裴蘊(yun)以民間(jian)版籍，脫(tuo)漏戶(hu)口及詐(zha)注老小尚多，奏令貌閱(yue)，若一人不實(shi)，則(ze)官司解職(zhi)。。 ，。

　　帝以齊(qi)炀王憲(xian)屬(shu)尊望重，忌之。。 ，。如果是當(dang)今齊(qi)主自己據(ju)守，那麽(me)陛下可以不經(jing)交鋒(feng)就取得勝(sheng)利。。 ，。

但是等到他當(dang)了皇帝，住在禁苑之中後(hou)，不是故舊(jiu)不得參(can)見(jian)，于是將(jiang)領(ling)們(men)都開(kai)始抱怨。。 ，。木杆可汗向西打敗(bai)哒，向東(dong)趕(gan)跑了契丹，向北吞並(bing)了契骨，其威力懾(she)服了塞外各國(guo)。。 ，。新城縣(xian)的戍卒主將(jiang)戴僧逖擁(yong)有五千名精銳(rui)士兵，他勸(quan)太守袁君正道：“賊(zei)兵現(xian)在缺乏糧(liang)食，他們(men)從(cong)台中所得到的不夠(gou)支持十天，如果我們(men)閉(bi)關(guan)防守，抗拒他們(men)，他們(men)馬(ma)上就會(hui)餓(e)死。。 ，。甲子（初十），炀帝駕(jia)臨(lin)江都，他命令越王楊(yang)侗與(yu)光祿(lu)大夫段達(da)、太府卿元文都、檢(jian)校民部尚書(shu)韋(wei)津、右武衛(wei)將(jiang)軍(jun)皇甫無(wu)逸、右司郎盧(lu)楚等人共同負(fu)責(ze)留守東(dong)都之事。。 ，。、　　[17]九月，丙午（初五），陳(chen)朝在太極(ji)殿舉(ju)行佛教布施天下的無(wu)遮大法會(hui)，陳(chen)後(hou)主舍身寺廟(miao)並(bing)捐獻(xian)了天子的輿(yu)車(che)、衣服，又大赦天下。。 ，。、思好既誅(zhu)，告者弟伏阙下求贈(zeng)官，長(chang)鸾不爲(wei)通。。 ，。

　　[33]十二月，丙辰，齊(qi)主還(huan)邺。。 ，。景珍遣徐德基帥(shuai)郡中豪傑(jie)數(shu)百人出迎，末及見(jian)銑(xi)，柳生與(yu)其黨(dang)謀(mou)曰：“我先奉梁公，勳(xun)居第一。。 ，。隋文帝非常憤(fen)怒，秋季，七月乙巳（初一），蘇(su)威因此被免除官職(zhi)爵位，只保留開(kai)府儀(yi)同三司，回家閑(xian)居；盧(lu)恺被免官除名，受牽(qian)連(lian)而獲(huo)罪的知名人士多達(da)一百余人。。 ，。；

甲午（十三日），北齊(qi)命令高嶽(yue)回去，派儀(yi)同三司清都人慕容俨守衛(wei)郢州。。 ，。　　[21]蕭(xiao)銑(xi)即皇帝位，設(she)置屬(shu)官，完全遵照梁朝的制度。。 ，。　　[28]十一月，乙巳（初四），涼(liang)王李軌(gui)登皇帝位，改年號(hao)安樂(le)。。 ，。旦日，會(hui)戰(zhan)，諸(zhu)將(jiang)各有據(ju)守，令粲頓(dun)青塘。。 ，。[8]五月，甲申朔（初一），西魏丞相宇文泰在長(chang)安朝拜文帝。。 ，。